HOMOCERTI CONDITIONS D'UTILISATION

Dernière modification : 8 mai 2026

contact@homocerti.com

Immatriculée au Nouveau-Mexique, États-Unis

Explore

Introduction

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation avant d’utiliser les services d’Homocerti . Ces Conditions d’utilisation (« Contrat » ou « Conditions ») constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous (« Client », « vous » ou « votre ») et Homocerti LLC, société immatriculée au Nouveau-Mexique, États-Unis (« Homocerti », « nous », « notre » ou « nos »), régissant votre accès et votre utilisation de tous les services, livrables, cours et offres connexes disponibles sur https://homocerti.com.

En achetant, en accédant à ou en utilisant l’un de nos services, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions générales, y compris toutes les politiques qui y sont mentionnées. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas acheter ni utiliser nos services.

Conseil : Les présentes conditions s’appliquent à tous les clients dans le monde entier, entreprises et particuliers. Les règles spécifiques à certaines juridictions sont précisées à la section 12.

1. Définitions

Les définitions suivantes s’appliquent à l’ensemble du présent Accord :

« Services » désigne tous les services de contenu proposés par Homocerti, y compris la rédaction, le référencement (SEO), le référencement géolocalisé (GEO/LLMO/IA), l’analyse de marché, le marketing par e-mail, le branding, la production de contenu collaborative humain-IA et les cours d’écriture.
« Cours d’écriture » désigne les produits éducatifs vendus par Homocerti sur la base d’un paiement unique, aux niveaux de base, moyen ou avancé.
« Livrables » désigne tout contenu écrit, document stratégique, rapport, matériel ou résultat produit par Homocerti dans le cadre des Services.
« Commande » ou « Formulaire de commande » désigne l’accord, la facture, la proposition ou le processus de paiement par lequel vous achetez un service ou un cours d’écriture auprès d’Homocerti.
« Services d’abonnement » désigne les services qui se renouvellent mensuellement ou annuellement, comme spécifié dans votre commande.
« Services de projet » désigne les services fournis dans le cadre d’une mission unique ou d’un projet à forfait, comme spécifié dans votre commande.
« Services de maintenance » désigne les services fournis dans le cadre d’un contrat de maintenance mensuel permanent tel que spécifié dans votre commande.
« Données client » désigne l’ensemble des documents, éléments de marque, études, commentaires et autres informations que vous fournissez à Homocerti pour faciliter la prestation des Services.
« Informations confidentielles » désigne toute information non publique divulguée par l’une ou l’autre des parties dans le cadre du présent accord et qu’une personne raisonnable considérerait comme confidentielle.
« Contenu du cours » désigne l’ensemble des supports pédagogiques, vidéos, ressources écrites, exercices et autres contenus inclus dans un cours d’écriture.
« Essai gratuit » désigne une période d’accès limitée et sans frais à certains Services, accordée à la seule discrétion d’Homocerti .
La « collaboration homme-IA » désigne notre méthodologie qui consiste à combiner l’expertise éditoriale humaine avec des outils d’IA pour produire du contenu ; les humains pilotent toujours le processus créatif et d’assurance qualité.

2. Nos services

2.1 Aperçu du service

Homocerti propose une gamme de services de contenu et de stratégie aux entreprises et aux particuliers du monde entier. Ces services incluent la rédaction, le référencement naturel (SEO), le référencement géolocalisé (GEO/LLMO/IA), l’analyse de marché, le marketing par e-mail, le branding, la production de contenu collaborative humain-IA et des formations à l’écriture. Le périmètre précis des services qui vous sont applicables sera défini dans votre commande.

2.2 Approche de collaboration humain-IA

Certains de nos services font appel à des outils d’intelligence artificielle, associés à une supervision éditoriale humaine. Dans tous les cas, l’expertise humaine guide la stratégie, le contrôle qualité et la livraison finale. Homocerti ne diffuse aucun contenu généré par l’IA sans une relecture, une correction et une direction créative humaines approfondies. Nous nous engageons à produire un contenu clair, crédible et percutant, jamais impersonnel ni de piètre qualité.

2.3 Étendue du service et modifications

Le périmètre de chaque mission est défini dans votre commande. Nous nous réservons le droit de modifier nos offres de services, nos méthodologies et nos outils à tout moment, à condition que ces modifications n’altèrent pas sensiblement la qualité ou le périmètre des services que vous avez déjà commandés.

2.4 Responsabilités du client

Pour permettre à Homocerti de fournir ses Services efficacement, vous vous engagez à lui donner accès en temps voulu aux éléments de marque pertinents, aux informations sur l’audience, aux détails des produits, aux commentaires, aux approbations et à toute autre ressource que nous pourrions raisonnablement demander. Tout retard imputable à votre incapacité à fournir les ressources nécessaires pourra entraîner une modification des délais, pour laquelle Homocerti ne saurait être tenu responsable.

2.5 essais gratuits

Nous pouvons, à notre discrétion, proposer une période d’essai gratuite pour certains Services. Les essais gratuits sont limités en termes de portée et de durée, comme indiqué au moment de l’offre. À l’issue de la période d’essai, l’accès continu nécessite une commande payante. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre les essais gratuits à tout moment et sans préavis.

2.6 Utilisation acceptable

Vous acceptez d’utiliser nos Services uniquement à des fins licites et conformément à toutes les lois et réglementations applicables. Vous ne pouvez pas utiliser les Services d’Homocerti pour produire du contenu diffamatoire, frauduleux, trompeur, haineux, portant atteinte aux droits de tiers ou autrement illégal. Homocerti se réserve le droit de refuser ou de résilier les Services si nous constatons, à notre entière discrétion, que votre utilisation enfreint ces règles.

3. Cours de rédaction

3.1 Niveaux de cours

Homocerti propose des cours d’écriture à trois niveaux : débutant, intermédiaire et avancé. Chaque niveau est vendu en un seul paiement. Le contenu, les modalités et le prix de chaque niveau sont détaillés sur notre site web https://homocerti.com au moment de l’achat.

3.2 Accès et livraison

Une fois votre paiement validé, vous aurez accès au contenu de la formation achetée. Ce contenu est disponible au format numérique. Vos identifiants de connexion vous seront communiqués par courriel à l’adresse fournie lors de votre achat.

3.3 Licence d’utilisation personnelle

L’achat d’un cours d’écriture vous octroie une licence personnelle, non transférable et non cessible vous permettant d’accéder au contenu du cours et de l’utiliser à des fins d’apprentissage et de perfectionnement professionnel. Vous n’êtes pas autorisé à partager, revendre, redistribuer ni reproduire le contenu du cours sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation écrite préalable.

3.4 Aucun remboursement sur les cours

En raison de la nature numérique immédiate du contenu du cours, tout achat de cours de rédaction est définitif et non remboursable une fois l’accès accordé, sauf disposition contraire de la loi applicable. Veuillez lire attentivement la description du cours avant de procéder à l’achat.

3.5 Mises à jour du cours

Nous pouvons être amenés à mettre à jour le contenu des cours afin de refléter l’évolution des meilleures pratiques, des outils ou des normes du secteur. Si vous avez acheté un cours, nous nous efforcerons de vous donner accès aux mises à jour sans frais supplémentaires, même si cela n’est pas garanti pour toutes les mises à jour.

4. Frais et paiement

4.1 Modèles de tarification

d’Homocerti sont facturés selon un ou plusieurs des modèles suivants, comme indiqué dans votre commande : ( i ) frais d’abonnement mensuels ou annuels ; (ii) forfaits par projet ; ou (iii) honoraires mensuels. L’achat de cours se fait en une seule fois. Tous les prix sont confirmés dans votre commande avant l’achat.

4.2 Conditions de paiement

Tous les frais sont dus et payables conformément à votre commande. Pour les services ponctuels, un acompte ou le paiement intégral peut être exigé à l’avance. Pour les abonnements et les contrats de services, les frais sont dus au début de chaque période de facturation. Les factures sont payables dans les quatorze (14) jours suivant leur émission, sauf indication contraire dans votre commande.

4.3 Modes de paiement autorisés

Nous acceptons les paiements par les moyens indiqués sur notre site web au moment de l’achat. Vous autorisez Homocerti (ou nos partenaires de traitement des paiements) à débiter le moyen de paiement sélectionné pour tous les frais dus au titre de votre commande.

4.4 Retard de paiement

Si le paiement n’est pas reçu à la date d’échéance, Homocerti se réserve le droit de suspendre les Services jusqu’à réception du paiement intégral. Le non-paiement persistant peut entraîner la résiliation de votre contrat conformément à l’article 6 des présentes Conditions générales.

4.5 Ajustements de frais

Pour les services d’abonnement et de maintenance, Homocerti se réserve le droit de modifier ses tarifs lors du renouvellement. Nous vous informerons par écrit de toute augmentation de tarif au moins trente (30) jours avant la date de renouvellement. Si vous n’acceptez pas les nouveaux tarifs, vous pouvez résilier votre abonnement ou votre contrat de maintenance avant la date de renouvellement, conformément à l’article 6.

4.6 Impôts

Tous les prix indiqués sont hors taxes. Vous êtes responsable de toute taxe de vente, d’utilisation, TVA, TPS ou autre taxe applicable à votre achat. Lorsque la loi oblige Homocerti à percevoir des taxes, celles-ci seront ajoutées à votre facture. Si vous êtes exonéré de taxe, veuillez fournir les justificatifs nécessaires avant le traitement de votre transaction.

4.7 Retenues à la source

Si la législation applicable dans votre juridiction vous impose de retenir l’impôt à la source sur les paiements effectués à Homocerti, vous pouvez déduire le montant de la retenue requise, à condition de nous fournir un reçu fiscal officiel valide attestant du paiement de ces montants à l’autorité compétente dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de la facture. À défaut de fournir ce document, le montant total de la facture sera immédiatement exigible.

5. Livrables et propriété intellectuelle

5.1 Propriété des livrables par le client

Dès réception du paiement intégral, vous devenez propriétaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs aux livrables produits dans le cadre de votre commande. Homocerti vous cède tous les droits de propriété intellectuelle sur ces livrables au moment du paiement intégral. Aucun droit n’est transféré avant réception du paiement intégral.

5.2 Droits relatifs au portefeuille et aux études de cas

Sauf avis contraire de votre part par écrit, Homocerti se réserve le droit de faire référence à votre mission et de présenter des exemples anonymisés ou résumés des travaux réalisés pour vous dans son portfolio, ses études de cas et ses supports marketing. Nous ne divulguerons aucune information confidentielle vous concernant ni ne publierons aucun contenu permettant de vous identifier sans votre accord écrit préalable.

5.3 Données client

Vous conservez l’intégralité des droits sur les Données Client que vous fournissez à Homocerti. Vous nous accordez une licence limitée d’utilisation de vos Données Client, exclusivement aux fins de la fourniture des Services prévus par votre Commande. Nous n’utiliserons vos Données Client à aucune autre fin sans votre consentement.

5.4 Propriété intellectuelle de fond d’Homocerti

Homocerti conserve l’intégralité des droits sur ses méthodologies, cadres, outils, modèles et processus propriétaires préexistants (« Propriété Intellectuelle de Base »). Lorsque la Propriété Intellectuelle de Base d’Homocerti est intégrée aux Livrables, nous vous accordons une licence perpétuelle et non exclusive d’utilisation de cette Propriété Intellectuelle de Base dans le cadre de ces Livrables et pour vos besoins internes.

5.5 Propriété du contenu du cours

L’ensemble du contenu du cours, y compris les documents écrits, les vidéos, les cadres de référence et les exercices, est la propriété exclusive d’Homocerti et est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. L’achat d’un cours d’écriture vous octroie uniquement la licence d’utilisation personnelle décrite à la section 3.3.

5.6 Interdiction de rétro-ingénierie

Vous acceptez de ne pas procéder à l’ingénierie inverse, à la reproduction, à l’adaptation ou à la création d’œuvres dérivées basées sur les méthodologies, les cadres ou le contenu de cours propriétaires d’Homocerti sans notre consentement écrit exprès préalable.

6. Durée et résiliation

6.1 Durée

Les présentes conditions générales restent en vigueur tant que vous utilisez les services d’Homocerti ou que vous détenez une commande valide. Les services d’abonnement et de maintenance sont maintenus pour la durée spécifiée dans votre commande et sont renouvelés automatiquement, sauf résiliation conformément à l’article 6.2.

6.2 Annulation

Pour annuler un abonnement ou un service de maintenance, vous devez envoyer un avis écrit à contact@homocerti.com au moins quatorze (14) jours avant la date de renouvellement. L’annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Aucun remboursement ne sera effectué pour la partie prépayée et non utilisée de la période de facturation en cours, sauf accord écrit contraire ou disposition légale applicable.

6.3 Licenciement pour faute grave

Chaque partie peut résilier une commande ou le présent contrat pour motif légitime moyennant un préavis écrit de trente (30) jours si l’autre partie manque gravement à ses obligations contractuelles et ne remédie pas à ce manquement dans ce délai. Chaque partie peut résilier le contrat immédiatement par notification écrite si l’autre partie devient insolvable, dépose une demande de mise en faillite ou cesse son activité.

Homocerti peut également résilier immédiatement votre accès aux Services si nous déterminons que vous avez utilisé nos Services en violation de la loi applicable, de nos normes d’utilisation acceptable ou d’une manière qui nuit à Homocerti ou à des tiers.

6.4 Effet de la résiliation

En cas de résiliation, vous devez cesser d’utiliser tous les outils et plateformes fournis par Homocerti et régler l’intégralité des frais dus. Si vous résiliez le contrat pour faute grave, Homocerti vous remboursera les frais prépayés mais non utilisés pour la période postérieure à la résiliation. Si Homocerti résilie le contrat pour faute grave, l’intégralité des frais dus devient immédiatement exigible. Les dispositions qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation – notamment les articles 5, 7, 8, 9, 10 et 11 – resteront applicables.

7. Confidentialité

7.1 Obligations

Chaque partie s’engage à protéger les Informations Confidentielles de l’autre avec au moins le même degré de soin qu’elle applique à ses propres informations confidentielles, et en tout état de cause avec un soin raisonnable. Aucune des parties n’utilisera les Informations Confidentielles de l’autre à des fins autres que celles prévues par le présent Accord, ni ne les divulguera à un tiers sans son consentement écrit préalable, sauf à ses employés ou sous-traitants qui doivent y accéder pour exécuter leurs obligations au titre du présent Accord et qui sont soumis à des obligations de confidentialité équivalentes.

7.2 Exceptions

Les obligations de confidentialité ne s’appliquent pas aux informations qui : ( i ) sont ou deviennent publiques sans faute de la partie destinataire ; (ii) étaient déjà connues de la partie destinataire avant leur divulgation ; (iii) sont reçues d’un tiers sans restriction ; ou (iv) sont développées indépendamment sans référence aux informations confidentielles.

7.3 Divulgation obligatoire

Si l’une ou l’autre des parties est tenue par la loi ou une ordonnance judiciaire de divulguer des informations confidentielles, elle en informera rapidement l’autre partie par écrit dans la mesure permise par la loi et coopérera raisonnablement pour obtenir une ordonnance de protection ou tout autre recours approprié.

8. Garanties et exclusions de responsabilité

8.1 Garantie Homocerti

Homocerti garantit que les Services seront exécutés de manière professionnelle et conformément aux normes généralement acceptées dans le secteur des services de contenu et de marketing. En cas de non-conformité, nous mettrons en œuvre tous les moyens commercialement raisonnables pour corriger le problème dans un délai raisonnable après réception de votre notification écrite.

8.2 Garantie client

Vous déclarez et garantissez que : ( i ) vous avez le pouvoir de conclure le présent Contrat ; (ii) toutes les Données Client que vous fournissez sont exactes et ne portent pas atteinte aux droits de tiers ; et (iii) votre utilisation de nos Livrables est conforme à toutes les lois applicables.

8.3 Clause de non-responsabilité

À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS EXPRESSÉMENT PRÉVUES À L’ARTICLE 8.1, HOMOCERTI FOURNIT SES SERVICES « EN L’ÉTAT » ET N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. HOMOCERTI NE GARANTIT AUCUN RÉSULTAT COMMERCIAL, AUGMENTATION DU CHIFFRE D’AFFAIRES, CLASSEMENT DANS LES RÉFÉRENCES NUMÉRIQUES OU CROISSANCE D’AUDIENCE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE SES SERVICES OU PRODUITS LIVRABLES.

Important : Bien que nous apportions notre expertise et un engagement sincère à chaque mission, les résultats en matière de marketing de contenu et de référencement dépendent de nombreux facteurs indépendants de notre volonté, notamment les algorithmes des moteurs de recherche, les conditions du marché et la manière dont les livrables sont mis en œuvre.

9. Limitation de responsabilité

9.1 Absence de dommages indirects

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU SPÉCIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNÉES OU D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU S’Y RAPPORTANT, QUE CES DOMMAGES AIENT ÉTÉ PRÉVISIBLES OU NON, OU QUE LA PARTIE AIT ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

9.2 Plafond de responsabilité cumulée

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité totale cumulée d’Homocerti envers vous pour toute réclamation découlant du présent contrat ou s’y rapportant ne saurait excéder le montant total des frais que vous avez versés à Homocerti au cours des douze (12) mois précédant l’événement ayant donné lieu à la réclamation. Pour les utilisateurs de la version d’essai gratuite, notre responsabilité totale est limitée à cent dollars américains (100 $ US).

9.3 Base essentielle

Vous reconnaissez que les limitations de responsabilité stipulées dans la présente section reflètent une répartition raisonnable et équitable des risques et constituent un élément essentiel de l’accord conclu entre vous et Homocerti. Sans ces limitations, Homocerti ne serait pas en mesure de fournir ses services aux tarifs proposés.

10. Indemnisation

10.1 Indemnisation du client

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de tenir indemnes Homocerti et ses dirigeants, employés, sous-traitants et agents contre toute réclamation, perte, dommage ou dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) de tiers découlant de ou liés à : ( i ) votre utilisation des Services ou des Livrables en violation du droit applicable ou des présentes Conditions ; (ii) toutes les Données Client que vous fournissez à Homocerti ; (iii) votre violation de toute déclaration ou garantie dans le présent Contrat ; ou (iv) toute réclamation selon laquelle votre utilisation des Livrables enfreint les droits de propriété intellectuelle d’un tiers en raison d’instructions ou de documents que vous avez fournis.

10.2 Indemnisation d’Homocerti

Homocerti s’engage à vous indemniser, vous défendre et vous dégager de toute responsabilité en cas de réclamation de tiers relative à une allégation selon laquelle les Livrables, tels que produits et livrés par Homocerti indépendamment de vos Données Client et instructions, enfreignent les droits d’auteur ou les marques déposées d’un tiers. Cette indemnisation ne s’applique pas aux réclamations résultant de votre modification des Livrables, de leur combinaison avec des éléments tiers ou de leur utilisation en dehors du cadre convenu.

11. Droit applicable et règlement des différends

11.1 Droit applicable

Le présent contrat est régi par le droit de l’État du Nouveau-Mexique (États-Unis) et interprété conformément à celui-ci, sans égard à ses règles relatives aux conflits de lois. Pour les clients situés hors des États-Unis, les parties conviennent que le présent contrat reste régi par le droit du Nouveau-Mexique, sauf disposition contraire des lois locales impératives.

11.2 Juridiction

Pour tout litige découlant du présent Contrat ou s’y rapportant, les deux parties consentent à la compétence exclusive des tribunaux situés au Nouveau-Mexique, aux États-Unis, étant entendu que Homocerti peut demander une mesure d’injonction ou une réparation en équité auprès de tout tribunal compétent. Si vous résidez dans un territoire où s’appliquent des lois impératives de protection des consommateurs, aucune disposition du présent article ne limite vos droits en vertu de ces lois.

11.3 Résolution informelle

Avant d’engager une procédure judiciaire formelle, les deux parties conviennent de tenter de résoudre leur différend à l’amiable en adressant à l’autre partie une notification écrite décrivant le problème. Elles s’engagent ensuite à dialoguer de bonne foi pendant au moins trente (30) jours après cette notification, avant de procéder à une procédure de règlement amiable.

11.4 Clients internationaux

Homocerti sert des clients dans le monde entier. Si vous résidez dans un pays où la protection des consommateurs, la confidentialité des données ou la réglementation relative au contenu sont soumises à des dispositions impératives qui prévalent sur les présentes Conditions générales, ces dispositions s’appliqueront dans la mesure permise par la loi. Les autres dispositions des présentes Conditions générales demeurent pleinement applicables.

12. Données et confidentialité

12.1 Politique de confidentialité

Votre utilisation des services d’Homocerti est également régie par notre Politique de confidentialité, disponible à l’adresse https://homocerti.com. En utilisant nos services, vous reconnaissez et acceptez nos pratiques de collecte et de traitement des données telles que décrites dans cette politique.

12.2 Protection des données client

Homocerti mettra en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données client contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation. Les données client seront utilisées exclusivement aux fins de la prestation des services pour lesquels vous nous avez mandatés.

12.3 Transferts internationaux de données

Étant donné que Homocerti sert des clients dans le monde entier et est basée aux États-Unis, les données clients peuvent être traitées aux États-Unis. En utilisant nos services, vous consentez à ce transfert et à ce traitement conformément à notre politique de confidentialité et aux lois applicables en matière de protection des données.

13. Divers

13.1 Amendements

Homocerti peut mettre à jour les présentes Conditions générales d’utilisation en publiant une version révisée sur https://homocerti.com. Les Conditions générales révisées entrent en vigueur à la date de leur publication. Nous informerons nos clients actifs de toute modification importante par courriel. Si vous n’acceptez pas les Conditions générales révisées, vous pouvez résilier votre contrat conformément à l’article 6. L’utilisation continue des Services après la date d’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de ces dernières.

13.2 Intégralité de l’accord

Le présent Contrat, ainsi que votre Commande et notre Politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord conclu entre vous et Homocerti concernant les Services et remplacent tous les accords, propositions et déclarations antérieurs, qu’ils soient écrits ou oraux. En cas de conflit entre les présentes Conditions et une Commande, cette dernière prévaut pour les questions qui lui sont propres.

13.3 Divisibilité

Si une disposition quelconque des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur. La disposition invalide sera remplacée par une disposition valide qui reflète au mieux l’intention initiale.

13.4 Force majeure

Aucune des parties n’est responsable des retards ou des manquements à ses obligations causés par des événements indépendants de sa volonté, tels que les catastrophes naturelles, les pandémies, les mesures gouvernementales, les interruptions d’Internet ou de télécommunications, ou tout autre cas de force majeure. Les deux parties s’efforceront raisonnablement d’en atténuer l’impact.

13.5 Devoir

Vous ne pouvez céder ni transférer le présent Contrat ni aucun droit qui en découle sans l’accord écrit préalable d’Homocerti . Homocerti peut céder le présent Contrat en cas de fusion, d’acquisition ou de vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs. Le présent Contrat lie les deux parties et leurs ayants droit et successeurs autorisés.

13.6 Absence de renonciation

Le fait pour l’une ou l’autre des parties de ne pas faire appliquer une disposition quelconque des présentes Conditions générales à un moment donné ne constitue pas une renonciation à cette disposition ni au droit de la faire appliquer à l’avenir.

13.7 Relations entre les parties

Homocerti est un entrepreneur indépendant. Les présentes conditions générales ne créent aucune relation de partenariat, de coentreprise, d’emploi ou de mandat entre Homocerti et vous.

13.8 Avis

Toute notification légale relative au présent contrat doit être adressée par écrit à Homocerti à l’adresse contact@homocerti.com ou à votre adresse électronique enregistrée. Les notifications sont réputées reçues dès confirmation de leur envoi.

13.9 Absence de tiers bénéficiaires

Aucune disposition des présentes Conditions générales ne confère de droits ou de recours à un tiers.

13.10 Langue

Les présentes conditions générales sont rédigées en anglais. Toute traduction est fournie à titre indicatif uniquement. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra.